-
1 pels
* * *(en -e)( dyrs) fur, coat;( klædningsstykke) fur coat,( med pelsfor) fur-lined coat;[ i pels] in a fur coat;[ redde pelsen] save one's skin;[ vove pelsen] risk one's skin (el. neck), stick one's neck out. -
2 pelliza
f.1 fur jacket.2 dolman jacket, sheepskin jacket.3 pelisse.* * *1 (adornada con piel) fur-trimmed coat; (forrada de piel) fur-lined coat* * *SF [hecha de piel] fur jacket; [forrada de piel] fur-lined jacket* * *femenino fur-lined coat* * *= overcoat.Ex. Sometimes I wonder if someday I will meet someone whose presence won't feel like an ill-fitting overcoat, like something heavy in my pocket that I should've left at home.* * *femenino fur-lined coat* * *= overcoat.Ex: Sometimes I wonder if someday I will meet someone whose presence won't feel like an ill-fitting overcoat, like something heavy in my pocket that I should've left at home.
* * *fur-lined coat* * *
pelliza sustantivo femenino fur lined coat
* * *pelliza nffur jacket -
3 пальто на меху
1) Makarov: a coat lined with fur, an overcoat with a fur lining, coat lined with fur, overcoat with a fur lining2) Clothing: fur-lined coat -
4 fut|ro
n 1. sgt (gęsta sierść) fur 2. (wyprawiona skóra) pelt, skin- futro z piżmaków muskrat- futro ze srebrnego lisa silver fox- futro z fok sealskin- płaszcz podbity futrem a fur-lined coat- kołnierz wykończony futrem a fur collar- wyprawianie futer fur dressing3. (ubranie) fur (coat)- sztuczne futro an artificial a. fake fur coat- chodzić w futrze to wear a fur coatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fut|ro
-
5 སློག་པ་
[slog pa]fur lined coat, give back, return, repay, robe, fur coat, turn round, turn about, turn upside down, turn inside out, -> slag pa, coat or robe of lamb skin -
6 pellica
f.1 coverlet of fine furs.2 a robe of fine furs.3 a small dressed skin.4 fur blanket, coat.* * *fur-lined coat* * *pellica nf[manta] = coverlet made of fine skins -
7 bundica
f short fur(-lined) coat; dim little fur-Alined) coat -
8 པགས་ཚག་
[pags tshag]fur-lined coat, robe or cloak lined with lamb skin -
9 deli|a
f (G D Gpl delii) Hist. fur-lined coatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deli|a
-
10 pelis|a
f Moda fur-lined coatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pelis|a
-
11 Pelz
m; -es, -e fur; unbearbeitet: skin, hide; (Pelzmantel) fur (coat); jemandem auf den Pelz rücken umg. (zu nahe kommen) come too close to s.o., crowd s.o.; (bedrängen) get on at s.o., pester s.o.* * *der Pelzfur; pelt; fur coat; skin; fur piece* * *Pẹlz [pɛlts]m -es, -efur; (nicht gegerbt auch) pelt, hide, skin; (Kleidung) fur; (fig = Haarwuchs) fur no pljdm eins auf den Pelz brennen (inf) — to singe sb's hide
die Sonne auf den Pelz brennen lassen (inf) — to toast oneself (inf)
wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass (prov) — give me all of the benefits and none of the hassle (inf)
See:→ rücken* * *der1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) fur2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) fur3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) fur* * *<-es, -e>[pɛlts]m1. (Fell) fur3.▶ jdm/einem Tier eins auf den \Pelz brennen (fam) to singe sb's/an animal's hide, to pump sb/an animal full of lead sl* * *der; Pelzes, Pelze1) fur; coat; (des toten Tieres) skin; pelt2) o. Pl. (gegerbt; als Material) fur3) fur; (Pelzmantel) fur coat4) (ugs.): (Haut)sich (Dat.) die Sonne auf den Pelz brennen lassen — soak up the sun; s. auch rücken 2. 1); sitzen 1)
* * *jemandem auf den Pelz rücken umg (zu nahe kommen) come too close to sb, crowd sb; (bedrängen) get on at sb, pester sb* * *der; Pelzes, Pelze1) fur; coat; (des toten Tieres) skin; pelt2) o. Pl. (gegerbt; als Material) fur3) fur; (Pelzmantel) fur coat4) (ugs.): (Haut)sich (Dat.) die Sonne auf den Pelz brennen lassen — soak up the sun; s. auch rücken 2. 1); sitzen 1)
* * *-e m.coat n.fur n. -
12 pelo sm
['pelo]1) (gen) hairho tanti peli sulle gambe — I've got a lot of hair o hairs on my legs
cercare il pelo nell'uovo — to pick holes, split hairs
per un pelo non s'ammazzava — he almost o nearly killed himself
è un pelo più grande — (un po') it's a shade bigger
il gatto ha il pelo morbido — the cat has soft fur o a soft coat
il lupo perde il pelo ma non il vizio — (Proverbio) the leopard cannot change its spots
3) (di tappeto) pile, (di tessuto) pile, nap4) (superficie: di liquido) surface -
13 pelo
sm ['pelo]1) (gen) hairho tanti peli sulle gambe — I've got a lot of hair o hairs on my legs
cercare il pelo nell'uovo — to pick holes, split hairs
per un pelo non s'ammazzava — he almost o nearly killed himself
è un pelo più grande — (un po') it's a shade bigger
il gatto ha il pelo morbido — the cat has soft fur o a soft coat
il lupo perde il pelo ma non il vizio — (Proverbio) the leopard cannot change its spots
3) (di tappeto) pile, (di tessuto) pile, nap4) (superficie: di liquido) surface -
14 pelisse
pəlisnom féminin fur-trimmed coat, pelisse* * *pəlis nf* * *pelisse nf fur-trimmed coat, pelisse.[pəlis] nom féminin -
15 bont
bont1〈 het〉1 [pels] fur♦voorbeelden:————————bont22 [gemengd] colourful♦voorbeelden:de bonte was • the coloured washiemand bont en blauw slaan • beat someone black and blueeen bont programma • a varied programme -
16 kurt|ka
f jacket, coat- kurtka z zamszu/ze skóry a suede/leather jacket- kurtka podbita futrem a fur-lined jacketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurt|ka
-
17 afzetten
5 [van/tegen iets afduwen] push off7 [laten uitstappen] drop ⇒ set/put down9 [laten bezinken/neerslaan] deposit♦voorbeelden:3 je moet je niet overal zo laten afzetten! • don't pay through the nose for everything!een klant voor tien gulden afzetten • cheat a customer out of ten guildersde straat was afgezet met soldaten • the street was lined with soldierszich afzetten tegen (iets/iemand) • react against (something/someone)1 [snel afkomen] come/rush (up to)2 [zich afzetten voor een sprong] take off♦voorbeelden:1 op iemand komen afzetten • make/go for someone -
18 pelliccia
f (pl -cce) furcappotto fur coat* * *pelliccia s.f.1 fur: animali da pelliccia, fur animals; foderato, guarnito di pelliccia, lined, trimmed with fur; pelliccia di coniglio, cony; pelliccia di foca, sealskin; pelliccia di zibellino, sable; pelliccia di visone, mink* * *1) (indumento) fur (coat)pelliccia sintetica — imitation o fun fur
2) (mantello di animale) fur, coat* * *pellicciapl. -ce /pel'litt∫a, t∫e/sostantivo f.1 (indumento) fur (coat); pelliccia sintetica imitation o fun fur; pelliccia di castoro beaver (fur)2 (mantello di animale) fur, coat. -
19 rysi
Ⅰ adj. [skóra, futro] lynx attr.- palto miał podbite rysim futrem his coat was lined with lynx (fur)Ⅱ rysią adv. przest. at a trot* * *a.1. (= dotyczący rysia) lynx, lyncine; rysi wzrok lit. lyncean sight l. eyes.2. (= zrobiony z futra rysia) lynx, bobcat; zob. ryś.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rysi
-
20 подстёжка
жпальто́ на подстёжке из иску́сственного ме́ха — coat lined with mock/synthetic fur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coat — n. sleeved outer garment 1) to have a coat on, wear a coat 2) to take off one s coat 3) an all weather; fur; fur lined; mink coat; overcoat; raincoat; sheepskin; spring; trench; winter; zip lined coat layer of paint 4) to apply, put on a coat (we … Combinatory dictionary
fur — n. & v. n. 1 a the short fine soft hair of certain animals, distinguished from the longer hair. b the skin of such an animal with the fur on it; a pelt. 2 a the coat of certain animals as material for making, trimming, or lining clothes. b a… … Useful english dictionary
fur — fur1 [fə: US fə:r] n ↑fur, ↑paw, ↑claw [Date: 1300 1400; Origin: fur to cover the inside of with fur (14 19 centuries), from Old French forrer, from forre inside covering ] 1.) [U] the thick soft hair that covers the bodies of some animals, such… … Dictionary of contemporary English
fur — noun ADJECTIVE ▪ thick ▪ matted ▪ The cat s fur was matted with blood. ▪ silky, soft ▪ shaggy … Collocations dictionary
fur fashion — A full mink coat may still be out of reach for most Chinese consumers, but furriers are expecting increasing market demand as the new trends in fur fashion begin to surface in the Chinese market. Fur is becoming a fashion fabric that promises to… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Opera coat — An opera coat is an ankle or floor length loose fitting coat of luxurious fabric such as velvet, brocade or satin, to be worn over an evening gown or a man s tuxedo. It may be described as a fitted cloak with sleeves and is generally not as… … Wikipedia
Duffle coat — Alex Kapranos from Franz Ferdinand wearing a duffle coat … Wikipedia
storm coat — noun : a heavy lined fabric overcoat usually waterproofed and with a fur collar * * * an overcoat, usually of a water repellent fabric, lined with material serving as insulation against very cold weather, often having a fur collar. Also,… … Useful english dictionary
storm coat — an overcoat, usually of a water repellent fabric, lined with material serving as insulation against very cold weather, often having a fur collar. Also, stormcoat. [1895 1900] * * * … Universalium
1300-1400 in fashion — Fashion in fourteenth century Europe was marked by the beginning of a period of experimentation with different forms of clothing. Costume historian James Laver suggests that the mid 14th century marks the emergence of recognizable fashion in… … Wikipedia
Clothing — in history Clothing refers to any covering for the human body that is worn. The wearing of clothing is exclusively a human characteristic and is a feature of nearly all human societies. The amount and type of clothing worn depends on functional… … Wikipedia